俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院

经典芭蕾舞剧《天鹅湖》

Russian State Ballet 

Swan Lake

第一幕 城堡的庭院

　　老国王去世，齐格弗里德王子不久即要继承王位，因此必须要举行大婚。王子深恐失去自由，更不愿娶一位不为自己所爱的人为妻。

　　王子在21岁生日之际得到了母后送的一把弩。仆人班诺安排了宴会想尽力让王子快乐，不料王后突然驾到，她对这种大肆喧闹的宴会大为吃惊，提醒王子王宫还处于国丧期，不日就要迎娶新娘。王后说完离去，留下了沮丧的齐格弗里德。班诺让两个姑娘跳舞去取悦王子，乐起舞兴时，班诺也热情地起舞向未来的国王祝酒。舞终人散，一行天鹅结队从王子的头顶飞过，班诺建议王子试试新弩。他们朝天鹅飞去的方向追去。

第二幕 月光下的湖畔

　　齐格弗里德和班诺来到湖边，王子遣班诺去寻找天鹅。独自留下的他引起了恶魔罗特巴特的注意。

　　突然一只天鹅靠近，齐格弗里德惊奇地看到一只端庄高贵的天鹅慢慢变成了娇美的亭亭少女。美丽的少女向英俊的王子讲述了自己悲惨的身世。原来她是一位名叫奥杰塔的公主，可恶的魔王将她和伙伴变成了天鹅，只有在深夜才能恢复人形。惟有坚贞的爱情才能破除邪恶的魔法。王子坚信公主就是他朝思暮想的心上人。

　　魔王在一边偷听被发现，齐格弗里德欲射杀他，奥杰塔向王子求情不要杀死魔王，否则符咒将永不能破除。奥杰塔警告王子如果他违背了爱的誓言，她将会永远做一只天鹅。黎明破晓，王子发誓要将她从苦难中解救出来，对这永恒的爱永远真心，奥杰塔和她的同伴变回天鹅回到了湖里。

第三幕 城堡内的舞厅

　　在王子的成年庆典上，被邀请的贵族和达官显宦们云集在城堡的大厅里。王子和母后登场就位，从六个国家邀请来的美丽公主也登场。但是，王子心中只有奥杰塔。不料恶魔罗特巴特带领黑天鹅奥吉莉娅出现，他把奥吉莉娅变成奥杰塔的模样。王子被骗，把她当作了奥杰塔。

　　舞会开始，舞者们跳起各国多姿多彩的舞蹈。王子与假奥杰塔起舞，并宣布订婚。白天鹅奥杰塔一直在窗外守望，她一声悲鸣，振翅飞去。继而雷鸣闪电，妖风袭来，恶魔罗特巴特与黑天鹅狂笑而去。王子方知中了奸计，持剑追赶。

第四幕 湖畔

　　公主回到天鹅湖畔伤心欲绝。魔王则制造了一场暴风雪阻止王子前去寻找奥杰塔。齐格弗里德最终找到了奥杰塔，并得到了公主的原谅。然而，天快亮了。奥杰塔和王子决定不能同生，但求同死。魔王现出了狰狞的面目，将公主和姑娘们变成了天鹅漂流在湖面上。悲愤的王子和公主英勇地与魔王斗争，魔王的魔力消失了，坚贞的爱情战胜了万恶的妖魔，魔王也最终死去。天亮了，王子和公主沐浴在旭日的霞光中。

（本场演出时长约90分钟，含中场休息15分钟）  
 艺术总监：弗耶契斯拉夫·米哈伊洛夫·戈尔杰耶夫  
 苏联人民演员  
 俄罗斯人民演员  
 原莫斯科大剧院芭蕾舞团艺术编导  
 俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院团长  

戈尔杰耶夫先生在授衔仪式后与普京留影

　　弗耶契斯拉夫·米哈伊洛夫·戈尔杰耶夫是卓越的俄罗斯芭蕾舞蹈家，早在青年时代于俄罗斯国家模范大剧院任独舞演员时，就获得“苏联人民演员”这一最高荣誉称号。戈尔杰耶夫的表演特点是高难度且富有激情，他在《斯巴达克》《罗密欧与朱丽叶》《爱情的传说》等剧中的表演被公认为芭蕾艺术史上的大事。他不仅赢得俄罗斯学派杰出代表的声誉，而且促进了俄罗斯芭蕾在世界上声望的提高。

　　同时他是一名优秀的组织工作者。短短两年时间，在他领导下的俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院迅速成长为世界一流的舞蹈团体。1998—1999年间，戈尔杰耶夫为该团排演了古典名剧《睡美人》，该剧目在国家克里姆林宫剧院首演，大获成功。1999—2000年间，在挪威、瑞典、爱尔兰等国家相继成功上演，并获得年度大型舞剧专项奖。

　　戈尔杰耶夫也是一名教育活动家，他曾先后执教于俄罗斯俄剧艺术学院和俄罗斯斯拉夫艺术学院，他诚心向学生传授表演知识和技巧奥妙，亲自培养出近二十名专家，这些学生编排的剧目也在俄罗斯和国外芭蕾舞台上进行演出并获得好评。戈尔杰耶夫曾在日本、朝鲜、哈萨克斯坦等地的国际芭蕾大家中领导评论委员会，也曾任卢森堡和贝尔姆举创的国际和全俄罗斯芭蕾大家的评委。多年来他担任莫斯科国家芭蕾舞蹈学院和贝尔姆芭蕾学校的国家委员会主席。

　　为了表彰戈尔杰耶夫为该剧做出的努力以及为芭蕾艺术做出的杰出贡献，2008年2月，俄罗斯政府授予他“为国建功”三级勋章。

剧团简介：

　　俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院(Russian State Ballet)，是俄罗斯国家文化部直属领导的国家级艺术团体，具有该国一类演出资质，曾出访世界80多个国家和地区，具有国际一流的演出品质及荣誉。该团保留了芭蕾舞历史的重要传统，体现了高度的表现艺术和芭蕾舞技巧，舞蹈团一贯致力于复兴优秀的俄罗斯芭蕾剧目，将观众带入极富个性色彩的俄罗斯芭蕾舞蹈家的创作世界。

　　剧团在德国、美国、意大利、西班牙、葡萄牙、英国、奥地利、瑞典、丹麦、挪威、爱尔兰、南非、印度、尼泊尔、法国、墨西哥、印尼、日本、中国等多地巡回演出，所到之处都获得圆满成功和认可。在英国演出后报道写到：“很少有人能像昨晚那样幸运地亲眼目睹一个俄罗斯一流剧团如此辉煌的表演。该剧团演员的表演具有如此的强度和力度，仿佛超越了音乐和舞蹈的界限，而这种强度和力度往往正是欧洲芭蕾所欠缺的。”另有报刊报道：“激动不已的观众不让俄罗斯芭蕾的演员离开舞台，一再要求他们加演节目。只有俄罗斯优秀学派培养出来的演员方能受到如此的欢迎，该剧团不仅演技卓越，而且服装华美，堪称我们见到的最佳舞团之一……”

　　剧团被意大利多次授予金质奖章，德国报刊则称其为“德国国际艺术舞台上的一颗明珠”。剧团的演出是德国“文化和社会生活中最大的事件，”且授予“一次巡演吸引到十万以上观众”的“金色戏券”奖。1991年被德国报刊誉为“芭蕾人才的橱窗”，并被西欧经纪人协会授予“欧洲最优秀芭蕾集体”的称号。德国、美国、墨西哥若干城市甚至将剧团演员选为自己的荣誉公民。

主要报刊评论节选：

　　“……事实证明，俄罗斯芭蕾国家剧院可以也应该取得更好的成绩，该团拥有非常年轻的演员，是苏联最年轻的芭蕾舞团之一。”

——《苏联芭蕾》

　　“俄罗斯芭蕾国家剧院的芭蕾演员非常优秀，的确是世界水平的演出，不仅在于无可挑剔的技艺，更在于表演的细腻与戏剧的深度。”

——《华盛顿邮报》

　　“俄罗斯芭蕾国家剧院的表演非常细腻，他们生气勃勃的、精湛的演绎深深吸引了观众。”

——《纽约时报》

观   众   须   知

1.请通过 官方渠道 购票（北大讲堂“online”自助购票系统或讲堂售票处现场购票）。非官方平台购买的门票如在使用时出现问题，讲堂将不负责解决，相关后果需自行承担。

2.购票时请仔细确认活动场次信息。购买时应当面核对票务与款项，售出的门票不予退换。

3.请在购票前注意查阅节目宣传信息。对于明确标注“1.2米以下儿童谢绝入场”的节目，请勿为不符合标准的儿童购票；否则，1.2米以下儿童需持票入场。

4.为保障校内师生权益，讲堂售票类艺术活动在开售24小时后开放校外观众购票。请校内观众勿为校外人员代购票。

5.校外人员购票后必须在活动开始前至少48小时通过“北大讲堂online”公众号“我的订单”补全入校身份信息，否则无法入校，与此相关的损失讲堂不予处理。

6.票品具有特殊的文化服务时效性、稀缺性等特征，购票后不支持退换。

7.检票将在活动开始前30分钟进行，可凭票或扫码入场，并对号入座。

8.若选择扫码验票，请提前将二维码截图保存，避免入口处拥堵。每个二维码仅能使用一次，请妥善保管。

9.若需在扫码验票后换取纸质票，请在活动结束后，凭订单记录至讲堂售票窗口换取。

10.严禁非法携带易燃、易爆、有毒、危险器具等违禁物品入场。

11.禁止在场内吸烟、踩踏座椅、投掷物品或翻越隔离设施。严禁携带有色及含糖饮料、口香糖及食品进场。

12.请勿携带专业摄影、摄像器材进入场内，经许可，严禁在演出和电影过程中进行录音、录像或拍照。

13.请观众着装整洁、依序入场，保持安静，并将手机调至静音。演出结束后，请有序退场。

14.迟到的观众应服从现场工作人员和学生志愿者的指引，适时入场，避免干扰其他观众。

携儿童欣赏演出须知

为营造良好的艺术欣赏环境，讲堂根据国内外剧场、音乐厅的常规做法，对儿童观演规定如下：

1.针对有明确身高要求的演出场次，请家长在入场时配合检票秩序，引导儿童接受“1.2米”标准线测量身高。如未达标准要求，请自觉离场。

2.儿童在观看演出过程中，请家长加强看护，如发生吵闹等干扰周边观众现象，请将其带至场外。

请各位家长遵守以上规定，共同维护高雅艺术的观赏氛围。大多数演出时长超过90分钟，适宜观众年龄及行为规范要求较高，感谢您的理解与合作。

观众厅座位图 李莹厅座位图