英国书屋剧院《傲慢与偏见》

纯正英伦风范 永恒浪漫经典

英文对白，中文字幕

“表演水准、细节注重、幽默精准和服装华丽相得益彰，带我回到了简·奥斯汀创作这个精彩故事的1796年。” ——英国《舞台》

“无懈可击的演员班底，经典英式风格的美好夜晚。”——英国《诺丁汉邮报》  

　　书屋剧院《傲慢与偏见》根据简·奥斯汀小说改编，创作于2013年，致敬这部英国经典出版200周年。

　　英国人对乡村和大自然的热爱，源自中世纪一直到19世纪，蓝天白云，云雀高飞，淑女们在花园中嬉戏，在下午茶的滋润下阅读、散步。英国摄政时期前期，外界革命如火如荼，然而平静的乡村依然平静，女孩子们日复一日地做着寻觅如意郎君的美梦。

　　乡绅之家的班纳特太太心心念念要为女儿们找到如意郎君。邻近的尼日斐庄园被富有的单身汉彬格莱租下，伊丽莎白和姐妹们的生活伴随着彬格莱及其好友富家公子达西的到来泛起波澜，一段美丽而饱含傲慢与偏见的爱情故事就此展开。伊丽莎白和达西之间人格独立，持久热烈的爱情，以及带有鲜明时代烙印的社交和两性交往方式，恰似18世纪末英国乡镇生活的风情长卷。

关于英国书屋剧院  Chapterhouse Theatre Company

　　英国极负盛名的巡演剧团，成立于1996年，创始人和艺术总监理查·梅恩曾为英格兰遗产部、林肯莎士比亚剧院创作了大量作品。剧团成立初期以莎士比亚作品为主，处女作《罗密欧与朱丽叶》首演于美丽的都铎王朝赫斯特蒙苏城堡。之后，书屋剧院拓展了一系列以英国文学名著改编的戏剧作品，包括英伦女性经典系列、福尔摩斯探案系列（《巴斯克维尔猎犬》《福尔摩斯历险记》）和经典儿童剧系列（《奇幻森林》《彼得·潘》《爱丽丝漫游仙境》）等。作为在英国本土观众人数最多的演出剧团，书屋剧院在英伦三岛和爱尔兰单一演出季观众人数逾10万。

　　书屋剧院的英伦女性经典系列包括《呼啸山庄》《傲慢与偏见》《理智与情感》《简·爱》和《艾玛》五部作品，在英国国内广受追捧，被媒体誉为夏日里最纯粹的英式享受。其中《呼啸山庄》曾于2017年春来华巡演，剧中希斯克里夫和凯瑟琳的扮演者马修·克里姆斯和艾米莉－罗斯·赫迪斯此次将在《傲慢与偏见》中分饰男女主角。

关于原作者简·奥斯汀（1775-1817）

　　简·奥斯汀开始创作《傲慢与偏见》时才20岁，那是个少女能歌善舞，会弹钢琴，会说法语和德语，甚至会绣屏风的年代，而她认识到，以广泛的阅读来提升思想更重要。虽然简因病早逝且终身未婚，但她以浪漫笔触创作的《傲慢与偏见》《理智与情感》和《爱玛》却带给我们长久感动，并成为英伦文学的巅峰之作。

《傲慢与偏见》演职员简历

艺术总监：理查·梅恩 Richard Main
　　英国著名戏剧导演和音乐制作人，早期以乐手和音乐人身份出道，曾是英国著名先锋爵士乐团“四百万电话”的成员，唱片行销欧美，屡获大奖。20世纪90年代初期，理查·梅恩开始戏剧编导和制作，为林肯莎士比亚剧团执导了一系列脍炙人口的作品。1996年创立书屋剧院。

导演：丽贝卡·格斯比 Rebecca Gadsby

　　毕业于华威大学戏剧专业，曾出演BBC电视剧《医生和沉默的证人》。她为书屋剧院执导了简·奥斯汀系列作品《傲慢与偏见》《理智与情感》和《艾玛》。她说，改编《傲慢与偏见》这部英国文学史上阅读人数最多的经典并非易事。著名剧作家劳拉·特纳将这部中篇小说浓缩为两个多小时的戏剧，我则力图重现伊丽莎白·班纳特和达西先生的爱情，在戏剧冲突之中自然呈现摄政时期的人物风范、氛围和优雅。

剧本改编：劳拉·特纳 Laura Turner

　　早年曾参加皇家宫廷剧院青年作家培训班，创作的第一部广播剧入围2014年BBC阿尔弗雷德·布拉德利奖金，剧本入围2013年和2015年布伦特伍德戏剧编剧奖，为BBC 创作了《霍比特市》和《伤亡影子计划》，为英国书屋剧院改编了多部剧本，其个人戏剧集由约瑟夫·温伯格出版社出版。

演员

艾米莉-罗斯·赫迪斯 Emily-Rose Hurdiss

饰演伊丽莎白·班纳特

　　毕业于牛津戏剧学校和巴斯大学表演专业，英国国家青年话剧院演员，现居伦敦，广泛涉猎多种表演艺术领域，出演了音乐剧《绝望措施》，并为伦敦西区大迈克尔·泽维尔主理的戏剧大师班授课。出演了书屋剧院《傲慢与偏见》和《呼啸山庄》。

马修·克里姆斯 Matthew Christmas

饰演达西/班纳特先生

　　作品包括马尔凯思剧院《天方夜谭》、结合点剧院《无稽之谈》《菲德拉的爱》和胡作非为剧院《死亡红海之花》。出演了书屋剧院《傲慢与偏见》《呼啸山庄》《圣诞颂歌》《秘密花园》和福尔摩斯探案系列。

亚历克斯·博德 Alex Bird

饰演韦翰/柯林斯

　　毕业于伯恩茅斯艺术大学，出演了英国皇家剧院和苏豪剧院《幸福明天》、温莎皇家剧院音乐剧《奥利弗》、伦敦鲁斯特剧院《男孩》。因系列广播剧《孤儿》中巴兹一角获英国播音奖戏剧类最佳男配角提名。爱好皮划艇、吉他和唱歌。

吉玛·蕾 Gemma Wray

饰演玛丽·班纳特/夏绿蒂·卢卡斯

　　毕业于皇家中央演讲和戏剧学院，出演了电影《社交自杀》和系列网剧《奥威尔》。戏剧作品包括外西区男爵宫廷剧院《白鬼子》《我们美好的祖国》和《一夜雇佣》。这是她第一次出演书屋剧院作品。

格雷厄姆·希尔 Graham Hill

饰演彬格莱/嘉丁纳先生/费茨威廉上校

　　毕业于威尔士大学表演艺术专业，出演了书屋剧院《傲慢与偏见》《理智与情感》《福尔摩斯历险记》和《秘密花园》。其它作品包括蓝橙剧团《简爱》、海奔斯剧院《艺术》和汀仕德剧院《人鼠之间》。

艾米·卢埃林 Amy Llewellyn

饰演丽迪雅·班纳特/卡萝琳·彬格莱

　　毕业于东15表演学校，除戏剧外还擅长古典歌曲的演唱，出演了百特塞斯剧院《睡美人》、白马剧院《愤怒回顾》。她出演了书屋剧院《福尔摩斯-巴斯克维尔的猎犬》《呼啸山庄》和《简爱》。

哈丽·特奈特 Harriet Knight

饰演班纳特太太/咖苔琳夫人

　　毕业于伦敦戏剧工作室，在罗马出演了《美女与野兽》和《喜忧参半》，在爱丁堡边缘艺术节出演了《小公主》。出演了书屋剧院《傲慢与偏见》和《远大前程》。

赛迪·帕普利尔 Sadie Pepperrell

饰演简·班纳特/乔安娜·达西/德·包尔小姐

　　2016年毕业于皇家中央演讲和戏剧学院，在校时出演了皇家莎士比亚剧院导演比尔·巴克赫斯特的《哈姆雷特》。其它作品包括莱斯特广场剧院一票难求的《二战》和BBC三台《亚思明·汗》。

观   众   须   知

1.请通过 官方渠道 购票（北大讲堂“online”自助购票系统或讲堂售票处现场购票）。非官方平台购买的门票如在使用时出现问题，讲堂将不负责解决，相关后果需自行承担。

2.购票时请仔细确认活动场次信息。购买时应当面核对票务与款项，售出的门票不予退换。

3.请在购票前注意查阅节目宣传信息。对于明确标注“1.2米以下儿童谢绝入场”的节目，请勿为不符合标准的儿童购票；否则，1.2米以下儿童需持票入场。

4.为保障校内师生权益，讲堂售票类艺术活动在开售24小时后开放校外观众购票。请校内观众勿为校外人员代购票。

5.校外人员购票后必须在活动开始前至少48小时通过“北大讲堂online”公众号“我的订单”补全入校身份信息，否则无法入校，与此相关的损失讲堂不予处理。

6.票品具有特殊的文化服务时效性、稀缺性等特征，购票后不支持退换。

7.检票将在活动开始前30分钟进行，可凭票或扫码入场，并对号入座。

8.若选择扫码验票，请提前将二维码截图保存，避免入口处拥堵。每个二维码仅能使用一次，请妥善保管。

9.若需在扫码验票后换取纸质票，请在活动结束后，凭订单记录至讲堂售票窗口换取。

10.严禁非法携带易燃、易爆、有毒、危险器具等违禁物品入场。

11.禁止在场内吸烟、踩踏座椅、投掷物品或翻越隔离设施。严禁携带有色及含糖饮料、口香糖及食品进场。

12.请勿携带专业摄影、摄像器材进入场内，经许可，严禁在演出和电影过程中进行录音、录像或拍照。

13.请观众着装整洁、依序入场，保持安静，并将手机调至静音。演出结束后，请有序退场。

14.迟到的观众应服从现场工作人员和学生志愿者的指引，适时入场，避免干扰其他观众。

携儿童欣赏演出须知

为营造良好的艺术欣赏环境，讲堂根据国内外剧场、音乐厅的常规做法，对儿童观演规定如下：

1.针对有明确身高要求的演出场次，请家长在入场时配合检票秩序，引导儿童接受“1.2米”标准线测量身高。如未达标准要求，请自觉离场。

2.儿童在观看演出过程中，请家长加强看护，如发生吵闹等干扰周边观众现象，请将其带至场外。

请各位家长遵守以上规定，共同维护高雅艺术的观赏氛围。大多数演出时长超过90分钟，适宜观众年龄及行为规范要求较高，感谢您的理解与合作。

观众厅座位图 李莹厅座位图