俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院

经典芭蕾舞剧《灰姑娘》（亲子专场）

Russian State Ballet   

Cinderella

剧目简介：

第一幕

　　故事发生在很久以前，一个古老的王国里。灰姑娘从小就受到继母和她女儿虐待，她的继母把她当成佣人一样，没日没夜地叫她干活，而她的姐姐也是经常在一边嘲笑她，辱骂她。她扫地、洗衣、做饭、打扫房子，每天累得像个乞丐，却从来不在人前抱怨，只有夜深人静的时候她才会偷偷地哭泣，对她自己的遭遇感到不满。

　　仙女将这一切都看在眼里，她决定奖励一下这个可怜的女孩，她扮成一个老妇人的样子来到了下凡到人间。这一天，全城的女孩都受到了王宫的邀请，去参加舞会，灰姑娘自然也受到了邀请，但是她的继母把她囚禁起来，不让她出门。继母和女儿们在为舞会做着准备，她们买了漂亮的新衣服，还请了专业的舞蹈老师，但是灰姑娘的姐姐怎么也学不好，倒是在一旁偷偷学艺的灰姑娘学会很多优雅的舞蹈动作。灰姑娘非常想去参加舞会，她想在明亮宽阔的城堡，和优雅帅气的王子在优美动人的旋律下翩翩起舞。但是，她非常清楚，这一切不过是美好的愿望而已。

　　继母和她的女儿们在上完舞蹈课后就回房休息了，留下灰姑娘独自一个人继续干活…… 筋疲力尽的灰姑娘倚靠在冰冷的墙壁上睡着了，当她睁开眼时，看到继母和她的女儿们已经坐上了精美的马车前往皇宫了。突然间，奇迹发生了，周围的一切都在舞动，仿佛在和灰姑娘做着游戏，壁炉里的火焰突然变大，仿佛要将周围的一切吞噬，仙女突然出现在灰姑娘的面前。

　　仙女施了魔法将灰姑娘变成了美丽的公主，仙女手指一动将星星化作马车，用灰尘做了一双水晶鞋。但是仙女不是万能的，她的魔法受到时间的制约，她警告灰姑娘必须在午夜前回到家里，因为午夜之后，所有的一切都将恢复原样。

　　王子和他的朋友们扮成乞丐愚弄前来的宾客，欢乐的气氛充满了整个舞厅，大家有说有笑，尽情享受欢乐的时光。继母鼓动她的女儿们和王子搭讪，但是王子想尽一切方法躲避她们无休止的挑逗。突然，一个美丽的女孩从马车上缓缓走下，在那一刻所有人的目光都注视着她，星星在她面前也黯淡无光，她是那么的迷人，以至于她的继母根本没有意识到面前的这个女人就是那个被他们天天责骂的灰姑娘。

　　王子对她一见钟情，当时就表明了自己的心意。灰姑娘感到很高兴，他们两个人之间幸福似乎永远不会结束，就在他们享受爱情的时候，咚的一声钟响将灰姑娘带回到了现实。她想起了仙女的警告，她瞬间推开王子转身向马车奔去。王子感到非常难过，他甚至还没来得及问她的名字，他失望地走下楼梯，希望能够看到女孩的背影，但是留给他的只有一只水晶鞋，王子决定要召集全城的女孩，找到这只鞋的主人。

第二幕

　　全城的女孩几乎都试穿了这只水晶鞋，但是没有一个人可以穿上，只有仙女一个人知道这只鞋的主人身在何方，她相信王子的决心和他的爱一定能帮助他找到爱人。绝望的王子认为他找的人一定是一位外国的公主，为了他的爱情，他展开了世界寻找之旅。

　　年轻的王子找遍了世界各地，却还是没有找到他的爱人，这让他感觉到很失望，他想要离开皇宫。灰姑娘回到了现实生活，在皇宫的那一段时光对于她来说成为了最美好的回忆，他的继母和她的姐姐嘲笑她自不量力，并将她另一只水晶鞋夺了过来，她的姐姐想尽一切办法穿水晶鞋，但是无论怎么努力，她们的肥脚就是塞不进去，恶毒的继母想要用水晶鞋欺骗王子，但是绝望的王子被一股神奇的力量带到了灰姑娘的眼前，当他们眼神交汇的那一刻，王子终于露出了笑容，他知道面前的这个姑娘，就是他苦苦追寻的那个人。

　　王子非常高兴，他的努力终于取得了成果，有情人终成眷属，他们尽情享受着爱情的滋润，空气中都充满了甜蜜的味道，仿佛天上的星星也在为他们祝福。

（本场演出时长约135分钟，中场休息15分钟）

艺术总监：弗耶契斯拉夫·米哈伊洛夫·戈尔杰耶夫
苏联人民演员
俄罗斯人民演员
原莫斯科大剧院芭蕾舞团艺术编导
俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院团长

戈尔杰耶夫先生在授衔仪式后与普京留影

　　弗耶契斯拉夫·米哈伊洛夫·戈尔杰耶夫是卓越的俄罗斯芭蕾舞蹈家，早在青年时代于俄罗斯国家模范大剧院任独舞演员时，就获得“苏联人民演员”这一最高荣誉称号。戈尔杰耶夫的表演特点是高难度且富有激情，他在《斯巴达克》《罗密欧与朱丽叶》《爱情的传说》等剧中的表演被公认为芭蕾艺术史上的大事。他不仅赢得俄罗斯学派杰出代表的声誉，而且促进了俄罗斯芭蕾在世界上声望的提高。

　　同时他是一名优秀的组织工作者。短短两年时间，在他领导下的俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院迅速成长为世界一流的舞蹈团体。1998—1999年间，戈尔杰耶夫为该团排演了古典名剧《睡美人》，该剧目在国家克里姆林宫剧院首演，大获成功。1999—2000年间，在挪威、瑞典、爱尔兰等国家相继成功上演，并获得年度大型舞剧专项奖。

　　戈尔杰耶夫也是一名教育活动家，他曾先后执教于俄罗斯俄剧艺术学院和俄罗斯斯拉夫艺术学院，他诚心向学生传授表演知识和技巧奥妙，亲自培养出近二十名专家，这些学生编排的剧目也在俄罗斯和国外芭蕾舞台上进行演出并获得好评。戈尔杰耶夫曾在日本、朝鲜、哈萨克斯坦等地的国际芭蕾大家中领导评论委员会，也曾任卢森堡和贝尔姆举创的国际和全俄罗斯芭蕾大家的评委。多年来他担任莫斯科国家芭蕾舞蹈学院和贝尔姆芭蕾学校的国家委员会主席。

　　为了表彰戈尔杰耶夫为该剧做出的努力以及为芭蕾艺术做出的杰出贡献，2008年2月，俄罗斯政府授予他“为国建功”三级勋章。

剧团简介：

　　俄罗斯莫斯科州俄罗斯芭蕾国家剧院(Russian State Ballet)，是俄罗斯国家文化部直属领导的国家级艺术团体，具有该国一类演出资质，曾出访世界80多个国家和地区，具有国际一流的演出品质及荣誉。该团保留了芭蕾舞历史的重要传统，体现了高度的表现艺术和芭蕾舞技巧，舞蹈团一贯致力于复兴优秀的俄罗斯芭蕾剧目，将观众带入极富个性色彩的俄罗斯芭蕾舞蹈家的创作世界。

　　剧团在德国、美国、意大利、西班牙、葡萄牙、英国、奥地利、瑞典、丹麦、挪威、爱尔兰、南非、印度、尼泊尔、法国、墨西哥、印尼、日本、中国等多地巡回演出，所到之处都获得圆满成功和认可。在英国演出后报道写到：“很少有人能像昨晚那样幸运地亲眼目睹一个俄罗斯一流剧团如此辉煌的表演。该剧团演员的表演具有如此的强度和力度，仿佛超越了音乐和舞蹈的界限，而这种强度和力度往往正是欧洲芭蕾所欠缺的。”另有报刊报道：“激动不已的观众不让俄罗斯芭蕾的演员离开舞台，一再要求他们加演节目。只有俄罗斯优秀学派培养出来的演员方能受到如此的欢迎，该剧团不仅演技卓越，而且服装华美，堪称我们见到的最佳舞团之一……”

　　剧团被意大利多次授予金质奖章，德国报刊则称其为“德国国际艺术舞台上的一颗明珠”。剧团的演出是德国“文化和社会生活中最大的事件，”且授予“一次巡演吸引到十万以上观众”的“金色戏券”奖。1991年被德国报刊誉为“芭蕾人才的橱窗”，并被西欧经纪人协会授予“欧洲最优秀芭蕾集体”的称号。德国、美国、墨西哥若干城市甚至将剧团演员选为自己的荣誉公民。

主要报刊评论节选：

　　“……事实证明，俄罗斯芭蕾国家剧院可以也应该取得更好的成绩，该团拥有非常年轻的演员，是苏联最年轻的芭蕾舞团之一。”

——《苏联芭蕾》

　　“俄罗斯芭蕾国家剧院的芭蕾演员非常优秀，的确是世界水平的演出，不仅在于无可挑剔的技艺，更在于表演的细腻与戏剧的深度。”

——《华盛顿邮报》

　　“俄罗斯芭蕾国家剧院的表演非常细腻，他们生气勃勃的、精湛的演绎深深吸引了观众。”

——《纽约时报》

观   众   须   知

1.请通过 官方渠道 购票（北大讲堂“online”自助购票系统或讲堂售票处现场购票）。非官方平台购买的门票如在使用时出现问题，讲堂将不负责解决，相关后果需自行承担。

2.购票时请仔细确认活动场次信息。购买时应当面核对票务与款项，售出的门票不予退换。

3.请在购票前注意查阅节目宣传信息。对于明确标注“1.2米以下儿童谢绝入场”的节目，请勿为不符合标准的儿童购票；否则，1.2米以下儿童需持票入场。

4.为保障校内师生权益，讲堂售票类艺术活动在开售24小时后开放校外观众购票。请校内观众勿为校外人员代购票。

5.校外人员购票后必须在活动开始前至少48小时通过“北大讲堂online”公众号“我的订单”补全入校身份信息，否则无法入校，与此相关的损失讲堂不予处理。

6.票品具有特殊的文化服务时效性、稀缺性等特征，购票后不支持退换。

7.检票将在活动开始前30分钟进行，可凭票或扫码入场，并对号入座。

8.若选择扫码验票，请提前将二维码截图保存，避免入口处拥堵。每个二维码仅能使用一次，请妥善保管。

9.若需在扫码验票后换取纸质票，请在活动结束后，凭订单记录至讲堂售票窗口换取。

10.严禁非法携带易燃、易爆、有毒、危险器具等违禁物品入场。

11.禁止在场内吸烟、踩踏座椅、投掷物品或翻越隔离设施。严禁携带有色及含糖饮料、口香糖及食品进场。

12.请勿携带专业摄影、摄像器材进入场内，经许可，严禁在演出和电影过程中进行录音、录像或拍照。

13.请观众着装整洁、依序入场，保持安静，并将手机调至静音。演出结束后，请有序退场。

14.迟到的观众应服从现场工作人员和学生志愿者的指引，适时入场，避免干扰其他观众。

携儿童欣赏演出须知

为营造良好的艺术欣赏环境，讲堂根据国内外剧场、音乐厅的常规做法，对儿童观演规定如下：

1.针对有明确身高要求的演出场次，请家长在入场时配合检票秩序，引导儿童接受“1.2米”标准线测量身高。如未达标准要求，请自觉离场。

2.儿童在观看演出过程中，请家长加强看护，如发生吵闹等干扰周边观众现象，请将其带至场外。

请各位家长遵守以上规定，共同维护高雅艺术的观赏氛围。大多数演出时长超过90分钟，适宜观众年龄及行为规范要求较高，感谢您的理解与合作。

观众厅座位图 李莹厅座位图