记者:林湘瑜(中国语言文学系2016级硕士研究生)
甲午海战这段令人唏嘘不已的历史从未被淡忘过,多年来由这段历史改编的电影、文学作品,如《甲午风云》、《英雄邓世昌》、《甲午大海战》都对历史上的邓世昌进行过诠释,因此能否在剧情和表演上推陈出新成为沪剧《邓世昌》最令人期待的一点。随着帷幕拉开,呈现给观众的是一个特别的开场,在幽深冰冷的海底,低回的音乐响起,邓世昌和战士们一个个站了起来,他们的背后是与家国理想一同沉下的致远舰,长眠了两个甲子之后,将士们再次唱起心中的信念,“东方升起骄阳,听那大海欢唱,照耀无边海疆,举起豪情万丈。”这样的出场有力地还原了当年惨状,拉近了与观众之间的距离,同时也感染了他们。
第一幕的场景设置在了邓世昌从福州船政学堂毕业的时刻,可以看出编剧用心于揭示邓世昌在民族英雄之外的身份。对于邓世昌,多数人的印象是他“舰在人在,舰亡人亡”的悲壮殉国,而沪剧《邓世昌》更重视对邓世昌性格发展的演绎。从船政学堂刚刚毕业,邓世昌作为天之骄子,以出类拔萃的成绩带船赴台湾,彼时娇妻在侧、前程似锦,哪里料得几年后水师内斗愈演愈烈,为给慈禧过寿挪用军费,海军在大清的余晖中一步步走向衰退。
第三幕里秦楼楚馆、红唇粉面,面对昔日同窗好友“温柔乡里愿长醉”,邓世昌怒其不争却也无力阻拦,而此时“致远舰上现谍影”又使情况恶化了,在与上司交涉失败和士兵们陆续请辞的压力下,邓世昌孤独的唱起了“乌云起,黑沉沉,心坠海底寒如冰”,他的挣扎与痛苦都在举手投足间表现出来,在乌云压顶的背景下,他将头顶的官帽慢慢放在地上,回忆起自己走向海军的历程。但现实的失望并没有淹没理想,“逆风独行寻光明”成为了他最终的信念,在此后的困难中,无论是面对日本的利诱还是妻儿与国家之间的选择,他都不再迷茫,一路为北洋水师献身,最终以“冲角”的方式壮烈的结束了自己的一生。对于邓世昌的表现,挣扎与矛盾贯穿于全剧,正是这种艰难的抉择与痛苦的成长使邓世昌这个人物有血有肉,而不再是简单片面的英雄标志。这种对人物的多角度丰富诠释成为沪剧《邓世昌》的独特之处。
剧中对人物的多层面表现和还原历史的努力还体现在其他几位主要角色上,总兵刘步蟾在一些作品中被误解为贪生怕死之人,而本剧更为真实全面地从历史情境解读这个人物,他有爱国救亡之心,却无回天之术,曾一味沉沦颓废,却最终以身殉国,这样一个会失败会放弃的人物在清末的大环境下是无比真实的。李鸿章作为北洋水师提督也是如此,当他在印着巨龙的旗子下大谈为官之道时显得圆滑世故、左右逢源,但当他听到水师危在旦夕时,又展现了一个负责的态度。面对慈禧寿辰的压力和朝中的敌对势力,李鸿章有他的苦衷,沪剧《邓世昌》对历史的解读是更加宽容的,愿意设身处地去想象每个人的选择和他们背后的境遇。另外从历史视野的选择上,本剧没有局限在大清,日本间谍、东乡平八郎和丰岛战役这些元素丰富了舞台,推进矛盾激化和情节的进行。
在对沪剧的突破和继承上,《邓世昌》也是出色的,沪剧多是现代戏,以家长里短见长,改编甲午海战这样的历史大戏无疑是一种创新,它的成功很大一部分要归功于舞台所运用的现代技术,如灯光和音响做出的战争效果、双层纱幕布景给人的梦幻感,同时,布景的精致和服装的华丽也是成功的因素。本剧在突破的同时也做到了继承,它吸收了沪剧本身的特色,在何如真和邓世昌的夫妻戏份中,沪语的情深味浓、市井特点发挥得淋漓尽致。何如真每日“夕阳西照金波”的倚门而盼让人动容,与邓世昌日常的嬉笑怒骂令观众忍俊不禁,二人分离前夜何如真的悲痛欲绝感人至深,《邓世昌》的夫妻生活在“一道圣旨两离分”的现实下是悲哀的,何如真凄哀婉转,娓娓动听的诉苦使人潸然泪下。
沪剧《邓世昌》在甲午战争过去120年后被改编出来,其意义不言而喻。尾声中《大海啊大海》的音乐中,“……甲午农历八月十八”再次回响在耳畔,“气节”二字在今天谈起仍然震撼人心。帷幕拉下,掌声雷动,关于沪剧《邓世昌》的期待早已化成了久久回荡在心中的感动。