文/张建峰

　　京剧《四郎探母》艺术上以西皮板式贯穿全剧，是西皮的“展览馆”，众多老生流派都擅演此剧。尤其《坐宫》一场，几乎囊括了西皮唱腔的全部板式，通过板式的变化，多层次地揭示了人物的情绪变化，是一出极著名的生、旦唱工戏。剧情上展现了家国大背景下浓烈的人伦亲情，淋漓尽致地抒发了母子、夫妻、兄弟之间的种种感情，苍凉凄楚，哀婉动人。近年来，北京京剧院曾多次带着这部传统老戏登上讲堂舞台，演出一票难求，足见观众对这部戏的喜爱。未能亲临讲堂欣赏本剧的观众也无需遗憾，在京剧经典传统大戏电影工程中，《四郎探母》已被拍摄为京剧电影，讲堂观众熟知的梅花奖得主张建峰在其中出演《坐宫》一场。让我们来看看张建峰本人的演出手记。

　　首先，要表达的是感恩！感恩老首长和大戏领导小组以及所有专家老师们和我们院团的领导！同时，我还要感谢李维康和耿其昌两位艺术家在2017年舞台版《四郎探母》的导演工作中所付出的努力，感谢二位老师对我的悉心指导，让我在《四郎探母》杨延辉这个角色的把握和表演上又有了新的认识和长足的进步。两位老师在排练现场对艺术认真负责的精神感染着我、激励着我，让我受益匪浅。

　　排练的角落，还有一位默不作声的身影不时在我们舞台版排练现场晃动，那就是马崇杰导演。他尚未进入影棚就已经开始与舞台版导演沟通，与演员们交流。在此，也一并表达我的敬佩之情和我们真诚的感谢！

　　文化是一个民族的精神力量，中华民族之所以历经数次危难而没有灭亡，关键在于我们的文化代代相传！京剧在2010年已被列入“人类非物质文化遗产代表作名录”，这更说明中国的国粹京剧对世界的重要性，要好好承传。为什么说“承传”而不是“传承”?我的恩师欧阳中石先生曾跟我说，一定要先继承好再传下去！所以，京剧电影工程选了很多经过千锤百炼的剧目进行电影拍摄。这个承传适合我们所有的传统艺术。我们再说这个“传”。随着时代的发展，特别是现在的新时代，文化更多元化了，怎么把我们老祖宗留下来的宝贝，延续了几千年传统文化的精华京剧更好地发扬光大，我们的老首长想到了电影，用现在最受广大群众欢迎的电影手段给古老的京剧添光添彩，用京剧人的真功夫再加上高科技的电影手法，我想，这是真正的承传呀！

　　再说京剧《四郎探母》。这出戏是传统京剧中的精品，演员爱演，观众爱看，因为它彰显了我们世代传承的孝道。其中各流派唱腔经过千锤百炼，更是精品。无论是老生、青衣还是老旦、小生，俱是声情并茂，别有韵味。特别是杨四郎和铁镜公主对唱的《坐宫》一场更是精品中的精品，传唱广泛，久唱不衰，广受人民群众欢迎。

　　我在这部京剧电影工程《四郎探母》中饰演《坐宫》一折的杨延辉。这出戏我先师从荣春社的张荣培先生，后经富连成的王世续先生、陈志清老师、耿其昌老师和黄世骧老师以及我的恩师欧阳中石先生的加工提高。唱腔和表演按照我恩师的意思，主体延续谭余风格，再有我宗的四大须生之一奚啸伯先生的别致、细腻、书卷气的特色，特别是剧中“杨延辉坐宫院”一段西皮慢板，用奚派的错骨不离骨和赶板夺字以及对唱腔字头、字腹、字尾的处理方式，更声情并茂地表现出杨延辉思母、思乡之情。相对于电影镜头，舞台上的表演与观众是有距离的，即使表演有瑕疵，观众几乎看不到，但是在高清数字镜头下，演员的每一个表情动作都放大若干倍，对我们的表演提出了更严苛的要求，在镜头前表演分寸的把握，注重每一个表演动作所要表达的情绪，对我们是一个全新的考验。当然，也对我进入人物情绪以及让观众更能感受人物的情感帮助很大。比如在全剧开端的引子，出现了大雁南归的景象，这更能衬托出杨延辉在得知母亲佘太君就在离自己不远的边关后，迫切想探母的心境。还有在和公主外出散步的情节，在舞台上我们是转个小圈，在椅子后面发呆，在电影中的呈现是我们在走廊里踱步，看着院里的美丽景色和天空的飞鸟，想着母亲佘太君，突然走神扶住柱子，然后再表演程式动作，我觉得导演这样处理，更能体现杨延辉有翘难展、有母难探的心理状态。当然，作为京剧电影，我们都在探索，总希望把京剧的精华用唯美的、赏心悦目的画面展现在电影的大银幕上，但难免会有一些处理不当，真心希望能人志士、专家、同仁和观众朋友们提出宝贵意见，为以后的京剧电影以及戏曲电影探索出更好的路子。

　　2018年正值改革开放40年，我正好40岁，很幸运赶上了这个伟大的时代，再次感恩老首长和大戏领导小组以及专家老师们。我会把这部《四郎探母》京剧电影作为我的新起点，继续努力学习钻研业务，好好继承，努力做一个恩师欧阳中石先生要求的“承传有序”的文艺工作者。

（注：本文作者系北京京剧院老生演员，中国戏剧梅花奖得主）

　　京剧经典传统大戏电影工程（简称京剧电影工程）是由中央领导同志倡导，在文化部，国家广电总局，北京、天津、上海市委宣传部的支持下，在京剧电影工程领导小组的具体组织下，由国家京剧院、北京京剧院、天津京剧院、天津市青年京剧团、上海京剧院、中国戏曲学院、中国电影股份有限公司、上海电影（集团）有限公司、天津北方电影集团有限公司以及首都京胡艺术研究会、上海视觉艺术学院共同参与的历史性文化工程；是在举国上下大力弘扬优秀民族文化时代背景下，实施的一项民族文化和京剧艺术的弘扬工程。同时，也是文化历史上规模最大、规格最高、影响最广、意义最为深远的一项利用电影手段对传统京剧进行保护、推广、传播的跨越工程。2017年，该工程开始实施第二批10部影片的拍摄工作。

　　此次演出的京剧《四郎探母》是第二批“京剧经典传统大戏电影工程”剧目展演之一，以北京京剧院为班底，与国家京剧院、天津京剧院的主演共同演绎。