4月16日晚，由英国著名剧团TNT剧院制作的莎翁经典喜剧《第十二夜》，在北京大学百周年纪念讲堂观众厅倾情上演，为到场的观众们献上了一场别开生面的英式喜剧风情。

　　《第十二夜》是莎士比亚的喜剧代表作之一，剧本得名于“十二日节”（即圣诞节后的第十二天），讲述了一对因海难而失散的孪生兄妹由于种种机缘巧合，化解了公爵与伯爵小姐之间的僵局，并成全了两段姻缘的奇妙故事。剧中人物个性鲜明，情节别出心裁，张弛之间，流露出活泼浓郁的诙谐色彩。

　　演出于当晚7时正式拉开帷幕，不过许多慕名前来的观众提前半个小时就已落座了。钟声过后，在一片寂静与黑暗中登上舞台的，不仅有女主角薇奥拉，还有被四名道具师拉扯着的两张长条形蓝色帆布。伴着演员们发出的粗犷的“涛声”，帆布上下翻腾着，薇奥拉在帆布的中央奋力舞蹈，仿佛是在与海浪进行殊死搏斗。虽然制作简约，但剧团精心设计的舞台效果已经被出色地呈现了出来，颇有些“三五步行遍天下，六七人百万雄师”的艺术表现力。

舞台布景简单却不失新意

　　随着演出的推进，一人人形象饱满的人物逐一登场。奥利维娅的紫色蓬裙，奥西诺镶金边的贵族服装，玛丽亚宽阔的女仆装和小丑的一身红衣红帽，无一不与他们的个性相得益彰。演出成功地把幽默感植入到了每一个角色之中，原本沉浸在丧兄之痛中的奥利维娅也难掩遇见心上人的狂喜，奥西诺倾诉真情时的投入与忘我更是显得十分可爱。原著中妙笔生花的金句，舞台上恰到好处的发挥，引来观众席中频频爆发的掌声与欢笑。

　　演出中最精彩的一幕，莫过于两个“西萨里奥”同时出现在舞台上的情景了。托比和安德鲁的惨状，奥西诺和奥利维娅的震惊，兄妹重逢激动相拥，伊人成双成对的大团圆结局，几大主角首次同框，将全剧带向了高潮。此刻台下观众们的情感，在跟随着跌宕起伏了整整五幕十八场之后，终于再也按捺不住，掌声与喝彩如潮水般涌来，以致在剧终前小丑唱出意味深长的“朝朝雨雨又风风”时，还来不及平静下来体会其中隐隐的凄凉。

演员表现张力十足

　　在对主人公的处理上，剧团可谓用心良苦。薇奥拉与兄长完全相同的服装和发式让人叫绝，而略有差异的肤色和嗓音又不至于让观众将二者混淆。TNT剧团的高明之处，远远不止于人物刻画。舞台布景上，他们用背景板一面饰公爵家，另一面饰伯爵小姐家，无需撤换背景板就能轻松完成场景转换。而在原剧基础上添加的戴花束偷窥的设计、小丑愚弄马伏里奥的“分身术”，同样体现了剧团极高超的再创作技巧。不仅如此，演出的音效设计也非常独特，演员们多次使用美声唱法表演剧中的诗歌，情感表达充沛有力；配乐方面，为数不多的几种乐器——手鼓、小号、小提琴，不仅出色地完成了配音任务，还直接被演员们带上舞台，有机地融合在表演之中，让人眼前一亮。

　　为我们带来这场精彩绝伦的演出的TNT剧团，不仅在英国本土声名显赫，而且是全球巡演国家和场次最多的英语剧团。自1980年创立以来，已与多个国际戏剧节和著名剧院合作退出众多脍炙人口的作品，被誉为“首屈一指的巡演剧团”。从2000年起，剧团精心打造一系列莎士比亚名剧，并多次携巨作来华巡演，百周年纪念讲堂就曾见证过《麦克白》《李尔王》等经典的演出盛况。在莎士比亚逝世四百周年之际，TNT再推《第十二夜》以向莎翁致敬，而他们在讲堂中的精彩表现，也再度证明了这个享誉世界的团体绝非浪得虚名。

　　《第十二夜》的演出圆满地落下了帷幕，不过莎翁的永恒经典和TNT剧团的完美演绎，无疑将成为我们永不落幕的回忆。

　　编辑：梅笑晗

　　摄影：白焕荣